Как сделать закадровый перевод более реалистичным

‍

Профессиональная платформа для синхронизации губ не просто заменяет слова — инструменты голосового перевода помогают командам B2B и корпоративного маркетинга воплотить свои идеи в жизнь и охватить более широкую аудиторию, автоматизируя процесс создания видео.

Видеоинструменты для синхронизации губ используются многими компаниями из списка Fortune 500 и киностудии создавать привлекательные рекламные объявления, которые находят отклик у потенциальных клиентов, помогают организациям выйти на мировую аудиторию и снизить затраты, связанные с международными маркетинговыми кампаниями.

Понимание важности аутентичных закадровых переводов

Сегодняшняя глобально взаимосвязанная экономика сделала аутентичную синхронизацию губ невероятно полезным инструментом в корпоративном маркетинге. Это связано с тем, что эти инструменты озвучивания позволяют малым и средним предприятиям конкурировать с транснациональными корпорациями на мировой арене за счет снижения затрат, связанных с перевод видео а также предоставление небольшим компаниям возможности создавать локализованные маркетинговые материалы за небольшую часть своих прежних затрат.

Компании по всему миру начинают понимать, что реалистичная озвучка действительно меняет правила игры для маркетинговых команд. Ведущие платформы, такие как инструмент синхронизации губ от AKOOL, теперь позволяют организациям любого размера создавать реалистичные видеоролики, созданные искусственным интеллектом, которые содержат нужную интонацию, тон голоса, страницу и эмоции, чтобы привлечь пользователей к рекламе.

Кроме того, лучшие Платформы искусственного интеллекта может быстро перевести одно исходное видео на десятки разных языков. Читайте дальше, чтобы узнать, как сделать видео с синхронизацией губ для создания локализованных маркетинговых материалов для потенциальных клиентов по всему миру.

Общие проблемы, связанные с реалистичным закадровым переводом

Наиболее распространенной проблемой, связанной с закадровым переводом, является обеспечение точности синхронизации губ на нескольких языках. До появления инструментов искусственного интеллекта компаниям приходилось платить дорогостоящим компаниям, занимающимся видеодизайном, десятки тысяч долларов за синхронизацию исходного видео с новыми аудиопереводами. Однако теперь инструменты искусственного интеллекта позволяют компаниям создавать идеально синхронизированные видео без необходимости нанимать таланты, арендовать студийное пространство или тратить бесчисленное количество часов на постпродакшн-редактирование.

Кроме того, инструменты перевода с искусственным интеллектом произвели революцию в мире глобального маркетинга, представив платформу озвучивания, которая автоматически синхронизирует лица видео с целевой звуковой дорожкой. Вооружившись профессиональным инструментом синхронизации губ, компании могут быстро создавать высококачественные видеоролики на новом языке, при этом произнесенные слова идеально соответствуют движениям губ актера.

‍

Стратегии повышения реализма в закадровых переводах

Когда большинство людей думают о голосовых переводах, они возвращаются к временам телевизионного вещания и к переводам видео низкого качества, характерным для зарубежных фильмов. Эти элементарные методы приводили к тому, что аудиопереводы плохо синхронизировались, что затрудняло восприятие зрителем и отвлекало зрителей от происходящего.

Время наступало быстро изменился. Сегодня современная технология на основе искусственного интеллекта позволяет людям автоматически синхронизировать движения лица с новой звуковой дорожкой, обеспечивая зрителям безупречное мультимедийное восприятие, которое выглядит так, как будто видео изначально было снято на их родном языке.

Это далеко не первые дни перевода видео, и это позволяет компаниям быстро создавать локализованные маркетинговые материалы, которые кажутся аутентичными для местных зрителей и позволяют погрузиться в атмосферу погружения.

Советы по выбору подходящих исполнителей озвучивания

Выбор подходящего закадрового исполнителя для вашего проекта — один из важнейших элементов успеха. Чтобы сделать это правильно, важно найти талантливого закадровика с опытом перевода и озвучивания. Это гарантирует, что финальный ролик будет легко смотреться и вызвать эмоциональный отклик у слушателя.

Кроме того, вы можете выбрать одного из стандартных голосовых актеров AKOOL с искусственным интеллектом, чтобы упростить процесс. Мы предлагаем нашим актерам, озвучивающим искусственный интеллект, десятки уникальных тонов, стилей речи и эмоционального накала, чтобы помочь клиентам найти подходящего представителя для их следующей рекламной кампании без необходимости нанимать актера озвучивания и платить за дорогую студию.

Наша платформа позволяет автоматически переводить нюансы и эмоциональные выражения исходного материала на совершенно новый язык без необходимости утомительного редактирования или дорогостоящих студий звукозаписи.

‍

Лучшие практики адаптации и локализации сценариев

Хотя аудиодорожку легко перевести на новый язык с помощью платформы искусственного интеллекта AKOOL, также важно адаптировать сценарий к культурным особенностям и релевантности аудитории. Для этого необходимо использовать культурные нормы, нюансы и рекомендации, которые найдут отклик у местной аудитории.

Лучшие платформы искусственного интеллекта тщательно обучены работе с аудио- и видеодорожками со всех языков, используемых в нашем инструменте, и они автоматически впишут эти культурные нюансы в перевод. Эта невероятно полезная функция позволяет создавать релевантные рекламные объявления, которые понравятся вашим целевым клиентам, не тратя дни на изучение местных клиентов, чтобы привлечь их внимание.

Использование технологий для оптимизации процессов закадрового перевода

С помощью инструментов на основе искусственного интеллекта, таких как AKOOL, ваша команда может быстро упростить процесс закадрового перевода и создать эффектную рекламу, которая найдет отклик у местной аудитории, за несколько раз меньше прежних затрат и без необходимости в раздутой команде графических дизайнеров.

Наши клиенты неоднократно убеждались в том, что теперь они могут создавать маркетинговые видеоролики профессионального уровня за копейки в долларах и практически мгновенно переводить их, а услуги профессиональных переводчиков занимали бы неделю или больше. На самом деле, большинство видеороликов, снятых на платформе AKOOL, более реалистичны и интересны, чем видеоролики, снятые дорогими фирмами по видеодизайну.

Тематическое исследование: успешные примеры реалистичных закадровых переводов

Компании цифрового стриминга, такие как Netflix и Disney+ используют перевод видео с использованием искусственного интеллекта как способ донести локализованный контент до аудитории по всему миру без больших затрат. В частности, Netflix является лидером в этой области.

Гигант потокового видео недавно использовал озвучку с помощью искусственного интеллекта для перевода оригинального фильма «Ограбление денег» на множество языков и автоматической синхронизации экранного контента с новыми звуковыми дорожками. Netflix получил широкое признание за высококачественный перевод фильма. Международные кинообозреватели отметили, что переведенные компанией версии не только точны, но и соответствовали оригинальному темпу и эмоциональному ощущению оригинала.

AKOOL: расширение возможностей ваших усилий по переводу закадрового текста

Технология озвучивания на основе искусственного интеллекта революционизирует многие отрасли, включая рекламную и киноиндустрию. Компании используют эту технологию для создания локализованного контента для аудитории по всему миру, что позволяет им привлекать новых клиентов без больших затрат, связанных с языковым переводом.

Netflix — отличный пример того, на что способна эта новая технология синхронизации губ. В своем недавнем фильме «Ограбление денег» компания Netflix продемонстрировала всю мощь инструментов перевода на основе искусственного интеллекта. Компания успешно использовала программное обеспечение искусственного интеллекта для перевода оригинального фильма на множество языков, расширив маркетинговый охват и помогая ему привлечь новых зрителей по всему миру.

Ознакомьтесь с инструментом синхронизации губ от AKOOL, чтобы узнать, как ваша компания может использовать искусственный интеллект для локализации маркетинговых материалов и привлечения новых потребителей.