如何让画外音翻译更逼真

‍

专业级口型同步平台的作用不仅仅是取代文字——画外音翻译工具可帮助B2B和企业营销团队将他们的想法变为现实，并通过自动化视频创作过程吸引更多的受众。

许多《财富》500强公司都在使用口型同步视频工具， 电影制片厂 制作引人入胜的广告，以引起潜在客户的共鸣，帮助组织吸引全球受众，并降低与国际营销活动相关的成本。

了解真实配音翻译的重要性

当今全球互联的经济使真正的口型同步成为企业营销中非常有用的工具。那是因为这些配音工具通过降低与之相关的成本，使中小型企业能够在全球舞台上与跨国公司竞争 视频翻译 并允许小型公司以先前成本的一小部分制作本地化营销材料。

世界各地的公司开始意识到，逼真的画外音是营销团队真正的游戏规则改变者。领先的平台，例如AKOOL的口型同步工具，现在允许任何规模的组织制作逼真的AI创建的视频，这些视频包含正确的语调、语气、页面和情感，以吸引用户参与广告。

此外，最好的 人工智能平台 可以快速将单一源视频翻译成数十种不同的语言。请继续阅读，了解如何制作口型同步视频，为全球潜在客户创建本地化营销材料。

实现逼真的配音翻译的常见挑战

与旁白翻译相关的最常见挑战是保持多种语言的口型同步准确性。在人工智能工具兴起之前，公司必须向昂贵的视频设计公司支付数万美元，才能将其源视频与新的音频翻译同步。但是，人工智能工具现在使公司能够创造 完美同步的视频 无需雇用人才、租用工作室空间或花费大量时间进行后期制作编辑。

此外，人工智能翻译工具通过引入配音平台来自动将视频的面部与目标音轨同步，从而彻底改变了全球营销的世界。有了专业级的口型同步工具，各公司可以快速使用新语言制作高质量的视频，口语与演员的唇部动作完美一致。

‍

提高画外音翻译真实感的策略

当大多数人想到语音翻译时，他们会回到广播电视时代和困扰外国电影的低质量视频翻译时代。这些基本的技巧导致音频翻译同步不佳，从而阻碍了观众的体验，使他们无法参与操作。

时代有 很快就改变了。如今，基于人工智能的现代技术允许个人自动将面部动作同步到新的音轨，从而为观众提供无缝的多媒体体验，其外观和感觉就像视频最初是用母语制作的。

这与视频翻译的早期相去甚远，它使公司能够快速制作本地化的营销材料，让本地观众感觉真实可信，并提供身临其境的体验。

选择合适的配音艺术家的提示

为您的项目选择合适的配音艺术家是成功的最重要因素之一。要正确地做到这一点，必须找到一位有翻译和配音经验的才华横溢的配音艺术家。这将确保最终视频具有无缝的观看体验，并能产生听众的情感反应。

或者，您可以选择 AKOOL 的默认 AI 配音演员之一来简化流程。我们在人工智能配音演员中提供数十种独特的语气、说话风格和情感强度，为客户的下一个广告活动提供合适的代言人，而无需雇用人工配音演员和支付昂贵的工作室费用。

我们的平台允许您自动将原始资料的细微差别和情感表达翻译成一种全新的语言，无需繁琐的编辑或昂贵的录音工作室。

‍

脚本改编和本地化的最佳实践

尽管使用AKOOL的人工智能平台可以轻松地将您的音轨翻译成新语言，但调整脚本以适应文化敏感度和受众相关性也至关重要。这需要使用当地受众会产生共鸣的文化规范、细微差别和参考文献。

最佳的人工智能平台会根据我们工具中所有语言的音频和视频曲目进行精心训练，它会自动将这些文化细微差别插入到翻译中。这项非常有用的功能使您可以创建吸引目标客户的相关广告，而无需花费数天时间研究本地客户以吸引他们。

利用技术简化旁白翻译流程

借助 AKOOL 等基于 AKOOL 的人工智能工具，您的团队可以快速简化画外音翻译流程，制作能引起当地受众共鸣的高影响力广告，而无需庞大的平面设计团队。

我们的客户一再发现，他们现在可以花一点钱制作专业级的营销视频，而且几乎可以即时翻译，而专业的翻译服务本来需要一周或更长时间才能完成。实际上，在AKOOL平台上制作的大多数视频比昂贵的视频设计公司制作的视频更逼真，更具吸引力。

案例研究：逼真的画外音翻译的成功范例

数字流媒体公司，比如 Netflix公司 而迪士尼+已经采用了人工智能视频翻译，将其作为一种在不花很多钱的情况下向全球观众提供本地化内容的方式。特别是Netflix是该领域的领导者。

这家视频流媒体巨头最近使用人工智能配音将原创电影《Money Heist》翻译成多种语言，并自动将屏幕上的内容与新的音轨同步。Netflix因其对这部电影的高质量翻译而广受好评，国际电影评论家指出，该公司的翻译版本不仅准确，而且与原著的原始节奏和情感感觉相吻合。

AKOOL：助力您的旁白翻译工作

基于人工智能的配音技术正在彻底改变包括广告和电影行业在内的众多行业。各公司正在利用这项技术为世界各地的受众创建本地化内容，使他们能够吸引新客户，而无需支付以前与语言翻译相关的巨额成本。

Netflix是这种新的口型同步技术能力的绝佳例子——在其最近的电影《金钱大劫案》中展示了人工智能驱动的翻译工具的力量。该公司成功使用人工智能软件将其原创电影翻译成多种不同的语言，扩大了营销范围，并帮助他们吸引了世界各地的新观众。

查看AKOOL的口型同步工具，了解您的公司如何利用人工智能配音对营销材料进行本地化并吸引新消费者。