Visión general

‍Finisterre, una empresa de ropa para actividades al aire libre con sede en el Reino Unido conocida por su ropa sostenible y resistente a la intemperie, se asoció con Akool para localizar su contenido digital mediante la tecnología de traducción de vídeos de Akool. Esta colaboración permitió a Finisterre conectarse con clientes de toda Europa preocupados por el medio ambiente y compartir la historia de su marca y las ventajas de sus productos en varios idiomas.

Desafío

‍A medida que Finisterre se expandía a los mercados europeos, la necesidad de comunicar eficazmente sus valores y características de los productos a los clientes que no hablaban inglés se hizo esencial. Los métodos tradicionales de localización de vídeos requerían mucho tiempo y eran costosos, lo que limitaba su capacidad de crear contenido relevante para la región a escala. La empresa necesitaba una solución para traducir vídeos de productos, historias de marca y campañas de marketing de forma eficiente y, al mismo tiempo, mantener su voz auténtica.

Solución

‍Finisterre aprovechó la tecnología de traducción de vídeo de Akool para agilizar su proceso de localización de contenido. Entre los aspectos clave de la solución se incluyen los siguientes:

• Vídeos de productos multilingües: Traducir las vitrinas de productos al francés, alemán y español para destacar las características técnicas y las prácticas sostenibles.
• Campañas localizadas: Adaptar los vídeos de marketing para que lleguen al público regional, preservando el tono y la autenticidad de Finisterre.
• Entrega rápida: Automatizar la traducción de vídeos para reducir los plazos y los costes de producción, lo que permite un rápido lanzamiento al mercado.

Resultados

• Alcance global mejorado: Finisterre consiguió captar nuevos clientes en Francia, Alemania y España a través de contenido localizado.
• Mayor participación: Los vídeos traducidos obtuvieron tasas de visualización y clics más altas en comparación con el contenido solo en inglés.
• Eficiencia operativa: El proceso de traducción automática ahorró tiempo y recursos, lo que permitió al equipo centrarse en la estrategia creativa.

Para llevar

‍La asociación entre Finisterre y Akool demuestra cómo las soluciones impulsadas por la inteligencia artificial pueden ayudar a las marcas sostenibles a ampliar su alcance. Al utilizar la tecnología de traducción de vídeos de Akool, Finisterre comunicó eficazmente su misión y sus productos a un público más amplio, reforzando su posición como líder en ropa ética para actividades al aire libre.