개요

‍지속 가능하고 비바람에 잘 견디는 의류로 유명한 영국의 아웃도어 의류 회사인 Finisterre는 Akool과 파트너십을 맺고 Akool의 비디오 번역 기술을 사용하여 디지털 콘텐츠를 현지화했습니다.Finisterre는 이러한 협력을 통해 유럽 전역의 친환경 고객과 소통하면서 브랜드 스토리와 제품 이점을 다국어로 공유할 수 있었습니다.

챌린지

‍Finisterre가 유럽 시장으로 진출하면서 비영어권 고객에게 Finisterre의 가치와 제품 기능을 효과적으로 전달하는 것이 필수가 되었습니다.기존의 비디오 로컬라이제이션 방법은 시간과 비용이 많이 들기 때문에 지역에 맞는 콘텐츠를 대규모로 제작하는 데 한계가 있었습니다.이 회사는 제품 비디오, 브랜드 스토리, 마케팅 캠페인을 진솔한 목소리를 유지하면서 효율적으로 번역할 수 있는 솔루션이 필요했습니다.

솔루션

‍Finisterre는 Akool의 비디오 번역 기술을 활용하여 콘텐츠 로컬라이제이션 프로세스를 간소화했습니다.솔루션의 주요 측면은 다음과 같습니다.

• 다국어 제품 비디오: 제품 쇼케이스를 프랑스어, 독일어 및 스페인어로 번역하여 기술적 특징과 지속 가능한 관행을 강조합니다.
• 현지화된 캠페인: Finisterre의 어조와 진정성을 유지하면서 지역 시청자의 공감을 불러일으키도록 마케팅 비디오를 조정합니다.
• 패스트 턴어라운드: 비디오 번역을 자동화하여 제작 일정과 비용을 줄임으로써 신속한 시장 출시가 가능합니다.

결과

• 글로벌 도달 범위 강화: Finisterre는 현지화된 콘텐츠를 통해 프랑스, 독일, 스페인의 신규 고객을 성공적으로 유치했습니다.
• 참여도 증가: 번역된 동영상은 영어 전용 콘텐츠에 비해 조회수와 클릭률이 더 높았습니다.
• 운영 효율성: 자동화된 번역 프로세스를 통해 시간과 리소스가 절약되어 팀이 창의적인 전략에 집중할 수 있었습니다.

테이크아웃

‍Finisterre와 Akool의 파트너십은 AI 기반 솔루션으로 지속 가능한 브랜드가 범위를 확장할 수 있는 방법을 보여줍니다.Finisterre는 Akool의 비디오 번역 기술을 사용하여 더 많은 청중에게 사명과 제품을 효과적으로 전달하여 윤리적 아웃도어 의류 분야의 리더로서의 입지를 강화했습니다.