Обзор
Компания Ubisoft, мировой лидер в области разработки видеоигр, в партнерстве с Akool повысила доступность и инклюзивность своих учебных пособий по играм. Используя технологию перевода видео от AKOOL, компания Ubisoft локализовала учебный контент для самых разных игроков, обеспечивая беспрепятственное понимание и взаимодействие на разных языках и в разных регионах.
Вызов
Учитывая многомиллионную аудиторию, Ubisoft столкнулась с проблемой создания локализованных видеоуроков для своих сложных игр. Эти учебные пособия очень важны для того, чтобы помочь игрокам освоить игровую механику, но традиционные процессы перевода требовали больших ресурсов и времени. Ubisoft требовалось масштабируемое решение для перевода и адаптации обучающего контента без ущерба для качества.
Решение
Ubisoft внедрила технологию перевода видео от AKOOL, чтобы упростить локализацию учебных пособий по играм, уделяя особое внимание следующим вопросам:
- Многоязычная доступность: Перевод обучающих видеороликов более чем на 10 языков для охвата более широкой аудитории.
- Культурная значимость: Обеспечение того, чтобы локализованный контент отражал региональные языковые нюансы и культурный контекст.
- Эффективное выполнение ремонтных работ: Автоматизация перевода видео для значительного сокращения времени и затрат на производство.
Результаты
- Улучшенный игровой опыт: По словам игроков, они больше удовлетворены учебными пособиями, понятными на их родном языке.
- Расширенный охват: Локализированный контент укрепил связь Ubisoft с неанглоязычной аудиторией и способствовал инклюзивности.
- Повышенная эффективность: Автоматический перевод сократил время, необходимое для локализации учебных пособий, что позволило быстрее обновлять и выпускать новые версии.
Еда на вынос
Сотрудничество между Ubisoft и AKOOL подчеркивает преимущества перевода видео на основе искусственного интеллекта в игровой индустрии. Локализовав обучающий контент с помощью технологии AKOOL, компания Ubisoft улучшила впечатления игроков, укрепила свое присутствие на мировом рынке и продемонстрировала свою приверженность инклюзивности и доступности игр.