概述
视频游戏开发领域的全球领导者育碧与Akool合作，提高了其游戏教程的可访问性和包容性。通过利用 AKOOL 的视频翻译技术，育碧为其多元化的玩家群对教学内容进行了本地化，确保了不同语言和地区的无缝理解和互动。
挑战
育碧在全球拥有数百万玩家，因此面临着为其复杂游戏创建本地化视频教程的挑战。这些教程对于帮助玩家掌握游戏机制至关重要，但是传统的翻译过程既耗费资源又耗时。育碧需要一个可扩展的解决方案来翻译和改编教程内容，同时不影响质量。
解决方案
育碧采用了AKOOL的视频翻译技术，以简化游戏教程的本地化，重点是：
- 多语言可访问性：将教程视频翻译成 10 多种语言，以覆盖更广泛的受众。
- 文化相关性：确保本地化内容反映区域语言的细微差别和文化背景。
- 高效周转：自动化视频翻译以显著减少制作时间和成本。
结果
- 改善了玩家体验: 玩家报告说，他们对母语中易于理解的教程更加满意。
- 扩大覆盖范围：本地化内容加强了育碧与非英语受众的联系，促进了包容性。
- 提高了效率：自动翻译缩短了本地化教程所需的时间，从而加快了更新和发布新版本的速度。
外卖
育碧和AKOOL之间的合作凸显了游戏行业中人工智能驱动的视频翻译的力量。通过使用AKOOL的技术对教程内容进行本地化，育碧增强了玩家体验，增强了其全球品牌影响力，并展示了其对游戏包容性和可访问性的承诺。