Локализация видео: как сделать это эффективно и просто

Локализация видео — это мощный инструмент, связывающий компании с глобальной аудиторией.

Мы видели, как такие бренды, как Lays, Coca-Cola, Netflix, Nike и Apple, создают локализованный контент для расширения своей аудитории. Они не только использовали языковой перевод, но и адаптировали культурные традиции.

Например, Lays создала маркетинговая кампания с участием Лионеля Месси с озвучиванием видео. Это позволило фанатам футбольного мегазвезды ввести сообщение, которое они хотели отправить своим друзьям или семье. Получателю казалось, что Лионель Месси записал для них персонализированное видео.

Это покорило Интернет.

Теперь, если у вас есть видеоконтент и вы хотите выйти на новый рынок, вам следует подумать инструмент для перевода видео.

Компании могут эффективно передавать свои сообщения с помощью субтитров, озвучивания или дубляжа. Адаптируя видеоконтент к условиям разных стран, компании могут охватить более широкую аудиторию и повысить вовлеченность.

Трансформация узнаваемости мирового бренда с помощью локализации видео

Локализация видео играет важную роль в повышении узнаваемости бренда во всем мире.

Поскольку видеоролики очень интересны и доступны для совместного использования, локализованный контент может существенно повлиять на узнаваемость и узнаваемость бренда.

Вот некоторые статистические данные о видеоконтенте, которые показывают, насколько эффективной может быть локализация видео.

‍

Важно понимать обычаи, традиции и ценности целевой аудитории, чтобы избежать непреднамеренных оскорблений или недоразумений. Проводя тщательные исследования и сотрудничая с экспертами, компании могут адаптировать свой видеоконтент с учетом культурных норм целевой аудитории. Сюда входит корректировка визуальных элементов, диалогов и сообщений, чтобы они соответствовали местной культуре и соответствовали местной культуре.

Ярким примером локализации, учитывающей культурные особенности, является кампания Coca-Cola «Поделись колой», в рамках которой видеоконтент компании был локализован с использованием различных названий на бутылках Coca-Cola.

Такой подход нашел отклик у потребителей во всем мире и значительно повысил узнаваемость бренда.

Еще одна история успеха Кампания McDonald's «McDelivery», которая адаптировала свой видеоконтент для демонстрации местных кулинарных предпочтений и обычаев в различных регионах.

Увеличьте влияние видео с помощью стратегических методов локализации

Вы можете получить больше от своего контента. Ориентируйтесь на разные аудитории с помощью передовых инструментов перевода, таких как инструмент локализации AKOOL. Помните: правильные инструменты позволяют локализовать кампании и повысить узнаваемость бренда во всем мире.

Лучшее в своем классе приложение AKOOL для озвучивания видео обеспечивает плавный и эффективный процесс адаптации видео. Ваша команда может переводить видео на несколько языков, добавлять субтитры и даже добавлять озвучка или дубляж всего за несколько кликов.

Теперь компании могут легко общаться с мировой аудиторией с помощью удобной адаптации видео с помощью инструментов перевода AKOOL.

Оптимизация метаданных видео для локального обнаружения

Оптимизация метаданных видео имеет решающее значение для обеспечения возможности обнаружения локализованные видео. Вам также следует оптимизировать метаданные видео, чтобы улучшить их обнаружение и обеспечить учет культурных особенностей при локализации.

Благодаря переводу описаний метаданных и заголовков на целевой язык видео с большей вероятностью будут обнаружены международной аудиторией, ищущей релевантный контент.

Кроме того, включение релевантных ключевых слов на целевом языке помогает улучшить поисковый рейтинг и повысить видимость и охват видео на целевом рынке.

Последовательная оптимизация проектов по локализации видео — ключ к сохранению фирменного стиля и повышение обнаруживаемости.

Допустим, у вас есть видео на YouTube, созданное для англоговорящих, но теперь вы хотите выйти на испаноязычный рынок.

Вы можете локализовать этот видеоконтент для испаноговорящих с помощью AKOOL. Однако это еще не все. Не сосредотачивайтесь только на видимых элементах, таких как субтитры или дубляж; погрузитесь глубже в метаданные.

Адаптация заголовков, описаний и тегов к видео с учетом языка и нюансов целевой аудитории может значительно повысить узнаваемость и вовлеченность вашего контента. В этом конкретном примере вы захотите создать новые заголовки, описания и теги для видео на испанском языке.

Вы должны использовать ключевые слова, которые находят отклик на местном уровне, гарантируя, что они соответствуют поисковым привычкам и интересам вашей аудитории в каждом регионе.

Наконец, обязательно используйте рычаги Возможности перевода на YouTube для предоставления локализованных метаданных, что сделает ваш контент более доступным и доступным для просмотра зрителями по всему миру.

Этот стратегический подход к оптимизации метаданных меняет правила игры и максимизирует влияние вашего видео.

Как переводить видео и голос с помощью искусственного интеллекта с помощью AKOOL

Шаг 1. Перейдите к инструменту перевода видео от AKOOL и загрузите свое видео

Вот инструмент для перевода видео от AKOOL.

После загрузки видео выберите язык.

В этом примере мы загрузим игровой аватар с искусственным интеллектом, который изначально был создан для англоговорящих, но предположим, что вы хотите представить его китайскому рынку.

Все, что вам нужно сделать, это выбрать китайский (упрощенный).

Шаг 2. Нажмите «Перевести видео» и подождите несколько минут

Шаг 3. Перейдите на страницу результатов и посмотрите переведенное видео

В правом верхнем углу просто нажмите на результаты, и вы сможете скачать видео и поделиться им.

На самом деле все так просто. Всего за три шага вы сможете без проблем перевести свое видео и использовать возможности локализации видео для выхода на новые рынки.

Ключевые выводы: стратегическое преимущество локализации видео

Локализация видео — стратегическое преимущество для компаний, которым необходимо создать персонализированный контент, отвечающий потребностям целевых рынков.

Это позволяет им повысить вовлеченность аудитории, стимулировать рост доходов и создать конкурентное преимущество на мировом рынке.

Включение локализации видео в вашу маркетинговую стратегию может повысить узнаваемость вашего бренда и расширить охват вашего бизнеса в глобальном масштабе.

Но нужны правильные инструменты для высококачественного перевода и беспрепятственной интеграции локализованного контента. Передовые платформы перевода и локализации, такие как инструмент перевода видео от AKOOL, предлагают ряд функций, таких как автоматический перевод, возможность озвучивания и озвучивание видео. Он даже предлагает расширенные функции, такие как автоматическое распознавание речи и машинный перевод, которые обеспечивают точный и эффективный перевод. Эти функции делают процесс локализации видео эффективным и результативным.

«Благодаря локализации видео и голосу дубляжа бренды могут ориентироваться в огромных морях мировых рынков, превращая зрителей в постоянных клиентов и значительно увеличивая свою долю рынка».

‍Инструмент перевода видео от AKOOL меняет правила игры для бизнеса стремясь улучшить свою стратегию локализации видео.

С помощью этого мощного инструмента вы можете легко перевести и локализовать видеоконтент и повысить узнаваемость своего бренда на конкурентном международном рынке.