Video Localization: How to Do It Effectively & Easily
March 21, 2024
Elevate your global outreach with AKOOL's video translation tool. Learn the art of effective and seamless video localization using advanced dubbing and voice cloning technology.

Table of contents

Steven Wong
AI Author

Video localization is a powerful tool connecting businesses to global audiences.

We’ve seen brands such as Lays, Coca-Cola, Netflix, Nike, and Apple create localized content to expand their audience. Not only have they used language translation, but these companies have also adapted cultural references.

Lays (for example) created a marketing campaign with Lionel Messi with video dubbing. It allowed fans of the soccer megastar to type in a message they wanted to send to their friends or family. To the recipient, it actually looked like Lionel Messi recorded a personalized video for them. 

This took the Internet by storm.

Now, if you have video content and you’re looking to tap into a brand new market, you should consider a video translator tool.

Companies can effectively communicate their message through the use of subtitles, voiceovers, or dubbing. By adapting video content to different countries, businesses can reach a wider audience and increase engagement.

Transforming Global Brand Visibility with Video Localization

Video localization plays a crucial role in enhancing a brand's global visibility. 

As videos are highly engaging and shareable, localized content can significantly impact brand awareness and visibility. 

Here are some video content statistics that show how effective video localization can be.

Statistic By The Numbers [4]
Audience Reach of Online Videos 92.3% among internet users worldwide
Consumer Demand for Video Content from Brands 91% want to see more video content
Global Internet Traffic from Video 82.5%
Marketers Using Video as a Marketing Tool 91%
Most Engaging Content According to Consumers 66% report short-form videos
Most Engaging Content According to Consumers 66% report short-form videos
Influence of Video on Purchasing Decisions 89% say watching a video convinced them to buy
Time Spent on Websites with Videos Average user spends 88% more time
Online Video Content Viewership in the US 85% of internet users
Most Widely Used Video Marketing Platform YouTube, with 90% of marketers using it
Marketers Publishing Live Video Content Only 36% have published live streams

It is important to understand the target audience's customs, traditions, and values to avoid any unintentional offense or misunderstanding. By conducting thorough research and working with experts, businesses can adapt their video content to respect and honor the cultural norms of their intended viewers. This includes adjusting visual elements, dialogue, and messaging to ensure they are appropriate and resonate with the local culture.

examples of popular brands that uses video localization

A notable example of culturally-sensitive localization is Coca-Cola's "Share a Coke" campaign, which localized its video content by featuring diverse names on its Coca-Cola bottles. 

This approach resonated with consumers worldwide and boosted brand engagement significantly. 

Another success story is McDonald's "McDelivery" campaign, which adapted its video content to showcase local food preferences and customs in different regions.

Amplify Your Video Impact with Strategic Localization Techniques

You can get more from your content. Target diverse audiences with advanced translation tools like AKOOL's localization tool. Remember: the right tools can localize campaigns to enhance brand visibility globally.

AKOOL's best-in-class video dubbing ensures a smooth and efficient video adaptation process. Your team can translate videos into multiple languages, add subtitles, and even incorporate voiceover or dubbing with just a few clicks. 

Businesses can now easily connect with global audiences through seamless video adaptation using AKOOL's translation tools.

Optimizing Video Metadata for Localized Discoverability

Optimizing video metadata is crucial for ensuring the discoverability of localized videos. You should also optimize your video metadata to improve discoverability and ensure your localization efforts are culturally sensitive. 

By translating metadata descriptions and captions into the target language, videos have a better chance of being discovered by international audiences searching for relevant content. 

Additionally, incorporating relevant keywords in the target language helps improve search rankings and increases the visibility and reach of the video in the target market. 

Consistent optimization across video localization projects is key to maintaining brand identity and enhancing discoverability.

Let’s say you have a YouTube video that was crafted for English speakers, but now you want to tap into the Spanish-speaking market.

You can localize that video content for Spanish speakers using AKOOL. However, there’s a bit more to it. Don't just focus on the visible elements like subtitles or dubbing; dive deep into the metadata.

Tailoring your video titles, descriptions, and tags to reflect the language and nuances of your target audience can dramatically improve your content's visibility and engagement. In this specific example, you’d want to create new video titles, descriptions and tags in Spanish.

You'd use keywords that resonate locally, ensuring they're relevant to the search habits and interests of your audience in each region. 

Finally, be sure to leverage YouTube's translation features to provide localized metadata, making your content more accessible and discoverable to viewers worldwide. 

This strategic approach to metadata optimization is a game-changer and maximizes your video's impact.

How To Translate Video and Voice With AI Using AKOOL

akool tooll dashboard showing various tools including video translate

Step 1: Head Over to AKOOL’s Video Translator Tool and Upload Your Video

Here’s AKOOL’s video translator tool.

Once you’ve uploaded your video, select the language. 

For this example, we’ll upload an AI gaming avatar that was originally made for English speakers, but let’s say you want to introduce it to the Chinese market.

All you have to do is select Chinese (Simplified).

akool video translator tool showing upload video option

Step 2: Click Translate Video & Wait A Few Minutes

Step 3: Head on Over to the Results Page, and Check Out Your Translated Video

On the top right corner, just click on results and you can download your video and share it.

It’s really that simple. In just 3 steps, you can seamlessly translate your video and harness the power of video localization to tap into new markets.

Key Takeaways: The Strategic Advantage of Video Localization

Video localization presents a strategic advantage for businesses who need to create personalized experiences that resonate with their target markets.

It lets them amplify audience engagement, drive revenue growth, and establish a competitive advantage in a global marketplace. 

Incorporating video localization into your marketing strategy can transform your brand's visibility and expand your business's reach on a global scale.

But it takes the right tools for high-quality translations and seamless integration of localized content. Advanced translation and localization platforms like AKOOL's video translation tool offer a range of features such as automated translation, voiceover capabilities, and video dubbing. It even offers advanced features like automatic speech recognition and machine translation, ensuring accurate and efficient translations.  These features make the process of video localization efficient and effective.

"Through the lens of video localization and the voice of dubbing, brands can navigate the vast seas of global markets, transforming viewers into loyal customers and significantly expanding their market share."

AKOOL's Video Translation Tool is a game-changer for businesses seeking to enhance their video localization strategy. 

With this powerful tool, you can easily translate and localize your video content and amplify your brand's visibility in a competitive international market.

Frequently asked questions
What languages are currently supported by AKOOL's video translation tool?
What are the common challenges in voiceover localization?
Is Generative AI suitable for small businesses or only large enterprises?
Steven Wong
AI Author
Technology Writer Specializing in Artificial Intelligence & Marketing
Learn more

Table of contents

Steven Wong
AI Author