概要

‍電動ガーデンツールのトップブランドであるGreenworks Toolsは、TikTokやYouTubeなどのソーシャルメディアプラットフォーム向けにローカライズされた動画コンテンツを作成することで、グローバルリーチを拡大しようとしました。ヨーロッパ、北米、東南アジアの視聴者をターゲットにしていた同社は、高品質を維持しながら製品ビデオを多言語に翻訳および吹き替えできる、効率的で費用対効果の高いソリューションを必要としていました。

チャレンジ

‍これまで、Greenworks Toolsは動画の翻訳と吹き替えを手動の人間主導のワークフローに頼っていました。このプロセスは時間と費用がかかり、動画1本あたり最大3日かかり、制作ごとに数千人民元の費用がかかりました。毎月約20本の製品ビデオが公開されていたため、こうした非効率性により、増大する需要を満たすためにローカリゼーションの取り組みを拡大することができませんでした。Greenworks Toolsは、ブランドがコンテンツを他の言語に翻訳してより広く利用できるようにすると同時に、プロセスを合理化してコストを大幅に削減できるソリューションを求めていました。

解決策

‍Greenworks ToolsはAKOOLと提携して、AIを活用したビデオ翻訳および吹き替えテクノロジーを活用しました。この高度なソリューションは、翻訳と吹き替えのタスクを自動化することでビデオ制作ワークフローを変革し、タイムラインを 3 日間から 1 日未満に短縮し、効率を 90% 向上させました。

AKOOLのスケーラブルなテクノロジーにより、Greenworks Toolsは動画翻訳を英語から東南アジアやヨーロッパの特定の地域に合わせたニッチ言語を含む9つの言語に拡大しました。これにより、同社はリソースを大量に消費する手作業に頼ることなく、多様な文化的および言語的嗜好に応えることができました。

結果

‍AKOOLとのパートナーシップにより、Greenworks Toolsはコンテンツをはるかに大規模にローカライズできるようになりました。ターゲット市場ごとに専用のソーシャルメディアアカウントを導入し、新たに翻訳された動画を公開することで、世界中の視聴者とのつながりを強めました。ローカライズされたコンテンツは視聴者のエンゲージメントと参加を促進し、視聴者はカスタマイズされた高品質の動画を高く評価しました。

Greenworks Toolsは、手動の人間主導のワークフローからAIを活用したプロセスに移行することで、コストと時間を大幅に節約できただけでなく、グローバルなマーケティング戦略を拡大する立場にもなりました。新たな効率化により、ブランドは地域を超えた存在感を高め、多様な顧客基盤とのより強固な関係を構築することに注力できるようになりました。

テイクアウト

‍Greenworks ToolsがAKOOLのAIを活用した動画翻訳を採用したことで、ローカリゼーションにおけるAIの変革の可能性が実証されました。翻訳と吹き替えを自動化することで、同社は多言語コンテンツ制作の規模を拡大し、コストを大幅に削減し、グローバルなマーケティング活動を強化しました。この事例は、AI ソリューションによって、ブランドがワークフローを合理化しながら世界中のオーディエンスと効果的に交流できるようになったことを浮き彫りにしています。