Prismic Media, con sede en Kuwait, se ha convertido en una de las agencias de marketing con más visión de futuro de Oriente Medio. Conocidas por su profundo conocimiento de los matices culturales y la narración digital, trabajan con marcas regionales y empresas multinacionales para crear campañas que lleguen a públicos diversos.
Pero en una región donde Campañas bilingües árabe-inglés no son un lujo sino una necesidad, Prismic Media se encontró en una encrucijada. Los clientes exigían grandes volúmenes de contenido de vídeo localizado a la velocidad de la luz. Los flujos de trabajo de producción tradicionales (varios rodajes, ciclos de edición separados y costosas regrabaciones) ya no podían seguir el ritmo de las necesidades de marketing modernas.
El desafío: un cuello de botella para la creatividad
Durante años, crear campañas bilingües implicó duplicar los presupuestos de producción o conformarse con contenido deficiente. El equipo de Prismic hacía malabares con actores, traductores, doblajes y equipos de producción, lo que a menudo alargaba semanas los plazos de los proyectos. Se enorgullecían de su capacidad para ofrecer narraciones auténticas, pero estos antiguos procesos limitaban la escalabilidad.
El desafío no era solo la logística; era impactar. Los clientes multinacionales querían campañas culturalmente precisas que se adaptaran a cada público, pero las presiones financieras y los plazos ajustados creaban un límite creativo.
Descubriendo Akool: tecnología que habla todos los idiomas
Cuando Prismic descubrió la tecnología de traducción de vídeo y sincronización de labios basada en inteligencia artificial de Akool, vio la oportunidad de superar sus limitaciones. Un proyecto de prueba convirtió un único vídeo promocional en una versión pulida en árabe en menos de 48 horas—sin necesidad de volver a grabar, sin edición adicional. Los avatares basados en la inteligencia artificial y las herramientas de intercambio de rostros tenían un aspecto natural y ahorraban miles de dólares en costes de producción.
Emocionada por los resultados, Prismic comenzó a ofrecer campañas multilingües a escala, usando Akool para:
- Crea vídeos localizados para diferentes regiones sin volver a filmar.
- Pruebe rápidamente los mensajes y los estilos para nuevos mercados.
- Ofrezca servicios de contenido bilingüe de alto valor a las empresas regionales.
Resultados que transformaron el negocio
La decisión de Prismic Media de adoptar la IA cambió su trayectoria:
- Plazos de producción un 70% más rápidos: Las campañas que antes tardaban semanas se entregaron en días.
- Contratos más grandes: Los clientes empresariales eligieron a Prismic en lugar de la competencia por su capacidad para ofrecer contenido localizado y más rápido.
- Reinversión creativa: Liberada de los obstáculos tradicionales en la producción, la agencia volvió a invertir recursos en la estrategia y la narración.
Hoy en día, Prismic es vista como líder en innovación de marketing impulsada por la tecnología, lo que demuestra que la IA no reemplaza a la creatividad, sino lo amplifica.
Conclusión clave
Prismic Media aprovechó Akool para superar sus limitaciones de tamaño y presupuesto, lo que demostró que incluso las agencias medianas pueden liderar campañas globales con tecnología de vanguardia. Su historia es un modelo para las agencias que navegan por el mercado global y multilingüe.