Prismic Media, dont le siège social est situé au Koweït, est devenue l'une des agences de marketing les plus avant-gardistes du Moyen-Orient. Reconnus pour leur compréhension approfondie des nuances culturelles et de la narration numérique, ils travaillent avec des marques régionales et des entreprises multinationales pour créer des campagnes qui trouvent un écho auprès de divers publics.
Mais dans une région où Campagnes bilingues arabe-anglais n'étant pas un luxe mais une nécessité, Prismic Media se trouvait à la croisée des chemins. Les clients exigeaient de gros volumes de contenu vidéo localisé à la vitesse de l'éclair. Les flux de production traditionnels (tournages multiples, cycles de montage séparés et reprises coûteuses) ne pouvaient plus suivre le rythme des besoins marketing modernes.
Le défi : un goulot d'étranglement en matière de créativité
Pendant des années, la création de campagnes bilingues a nécessité soit de doubler les budgets de production, soit de se contenter d'un contenu médiocre. L'équipe de Prismic a jonglé avec des acteurs, des traducteurs, des doubleurs talentueux et des équipes de production, prolongeant souvent les délais des projets de plusieurs semaines. Ils étaient fiers de leur capacité à proposer une narration authentique, mais ces anciens processus limitaient leur évolutivité.
Le défi ne se limitait pas à la logistique ; c'était impact. Les clients multinationaux souhaitaient des campagnes culturellement précises et adaptées à chaque public, mais les pressions financières et les délais serrés ont créé un plafond créatif.
À la découverte d'Akool : une technologie qui parle toutes les langues
Lorsque Prismic a découvert la technologie de traduction vidéo et de synchronisation labiale alimentée par l'IA d'Akool, l'entreprise a saisi l'occasion de dépasser ses limites. Un projet test a transformé une seule vidéo promotionnelle en une version raffinée en langue arabe en moins de 48 heures—pas de nouvelles prises de vue, pas de retouche supplémentaire. Les avatars pilotés par l'IA et les outils d'échange de visages semblaient naturels, ce qui a permis d'économiser des milliers de dollars sur les coûts de production.
Enchanté par les résultats, Prismic a commencé à proposer campagnes multilingues à grande échelle, en utilisant Akool pour :
- Créez des vidéos localisées pour différentes régions sans filmer à nouveau.
- Testez rapidement les messages et les styles pour de nouveaux marchés.
- Offrez des services de contenu bilingue de grande valeur aux entreprises régionales.
Des résultats qui ont transformé l'entreprise
La décision de Prismic Media d'adopter l'IA a changé sa trajectoire :
- Délais de production 70 % plus rapides : Les campagnes qui prenaient autrefois des semaines étaient livrées en quelques jours.
- Contrats plus importants : Les entreprises clientes ont préféré Prismic à ses concurrents en raison de sa capacité à diffuser du contenu localisé plus rapidement.
- Réinvestissement créatif : Libérée des blocages de production traditionnels, l'agence a réinvesti des ressources dans la stratégie et la narration.
Prismic est aujourd'hui considérée comme un leader dans innovation marketing axée sur la technologie, prouvant que l'IA ne remplace pas la créativité, elle l'amplifie.
Principaux plats à emporter
Prismic Media a fait appel à Akool pour dépasser ses contraintes de taille et de budget, prouvant ainsi que même les agences de taille moyenne peuvent mener des campagnes mondiales avec des technologies de pointe. Leur histoire est un modèle pour les agences qui naviguent sur le marché mondial multilingue.