Japan ist seit Jahrzehnten einer der herausforderndsten Märkte der Welt für internationale Marken. The consumer are very demanding and expect by each interaction exceptional quality and cultural sensibility. Marketingkampagnen, die woanders erfolgreich sein könnten, scheitern oft ohne gründliche Lokalisierung, subtile Storytelling und makellose Umsetzung.
Der Tag ist wo Spectrum Inc. hat seinen Ruf aufgebaut. Als Marketing- und Beratungspartner für internationale Marken hat Spectrum eine Nische geschaffen und ausländische Unternehmen dabei geholfen, sich in der einzigartigen Marktdynamik Japans zurecht zu finden. Ihre Dienstleistungen gingen über die Übersetzung hinaus; sie boten durchgängige Lokalisierung, kombiniert Markenstrategie, kreative Anpassung und Medienplatzierung, um globalen Marken zu helfen, wirklich mit dem japanischen Publikum in Kontakt zu treten.
Aber 2023 stieß sogar das erfahrene Team von Spectrum gegen eine Wand.
Der Engpass: Traditionelle Videolokalisierung
The customers of Spectrum verliessen sich zunehmend auf Video als primäres Marketingmedium. Von Kampagnen in sozialen Netzwerken bis hin zu hochwertigen Werbespots war Video zur beliebten Methode geworden, um japanische Verbraucher zu erreichen, die in erster Linie auf digitale Medien setzen. The production of video content, which were applied to the japanese public, was but connected with significant hürdes.
Die meisten im Ausland produzierten Kampagnen konnten nicht einfach übersetzt werden; sie mussten von Grund auf neu aufgebaut:
- Dreharbeiten zu neuen Versionen mit japanischen Schauspielern und Produktionsteams.
- Umwriting of drehbooks, to the local standards and the ton widerzuspiegeln.
- Recorption new audio data, new editing of filmmaterial and acribical ausstellungen of images and voiceovers.
This process was efficient, but schmerzhaft slow. Eine einzelne 60-Sekunden-Anzeige könnte dauern Weeks or month zu lokalisieren. The costs were spring in the also is difficile for brands, to justify the development several variant for different product line or platforms. Spectrum wusste, dass sie eine Lösung benötigen, die entsprechen ihren Qualitätsstandards und skalieren gleichzeitig die Erstellung von Inhalten for customers, the schnelligkeit and agility verlangten.
Discover You Akool: KI-gestützte Lokalisierung in großem Maßstab
Als das Produktionsteam von Spectrum zum ersten Mal testete Die KI-Videotools von Akool, sie waren skeptisch. Könnte ich wirklich das natürliche Aussehen und die Haptik erreichen, die das japanische Publikum erwartet?
Die Testergebnisse haben alle Zweifel zum Schweigen gebracht. With Atools Gesichtsswapping- und Lippensynchronisierungstechnologie, nahm Spectrum ein in den USA produziertes Werbevideo und verwandelte es in eine makellose japanische Version — komplett mit perfekt synchronisierten Lippenbewegungen und kultureller Authentizität. Was normalerweise wochenlange Dreh- und Schnittarbeiten gedauert hätte, wurde geschafft in nur wenigen Tagen.
Dieser Durchbruch eröffnete Spectrum einen neuen Weg. Mit Akool konnten sie:
- Contenance of the previous production quality während die Inhalte nahtlos lokalisiert werden.
- Passt Campaigns in multiple languages an ohne Nachdrehungen.
- Bieten Sie Ihren Kunden schnelle Turnarounds and the ability, with news on a way to experimentieren, the before was impossible.
Scaling of Services for global brands
The effect was immediately there. Spectrum war in der Lage, sein Angebot zu erweitern und nicht nur als Lokalisierungsagentur, sondern auch als technologiegetriebener kreativer Partner in der Lage, qualitativ hochwertige Kampagnen in Rekordgeschwindigkeit durchzuführen.
Marken, die früher aus Kosten- oder Zeitgründen gesucht hatten, in lokalisierte Inhalte zu investieren, begrüßten jetzt den neuen Ansatz von Spectrum. Statt einer lokalisierten Version konnten Unternehmen nun auf den Markt kommen ganze Suiten japanischer Videoinhalte— Product Declarations, Anzeigen, Social Contents and also campaigns, which are controlled by Influencers — and the all with same control of the budget.
Das Kreativteam von Spectrum hat sich selbst gefunden befreit von logistischen Zwängen, in der Situation, sie konzentrieren sich auf das Geschichtenerzählen, kulturelle Nuancen und Strategien, während Akool die schwere Arbeit der Videoproduktion übernahm.
Results, the market spectrum have festigen
The partnership with Akool is not only rationalised the production, but also the position of Spectrum on the market fundamental changes:
- Steigerung der Kundenakzeptanz um 50%: Global Brand betrachtete Spectrum als das schnellste und zuverlässigste Tor zu japanischen Verbrauchern.
- Große Kosteneinsparung: Customers can access to other share their campaigns and to increase the general marketing effect.
- Recognition in the industry: Spectrum wurde bekannt als Pionier im Technologiebereich, das tiefe kulturelle Einblicke mit KI-gestützter Effizienz verbindet.
Ein Wettbewerbsvorteil in einem anspruchsvollen Markt
For Spectrum is not therefore, creative through automation. Es geht darum, Technologie einzusetzen, um vergrößere ihr Handwerk. The expertise of the agency in the area of the japanese consumer behavior remain their central value, but Akool has allow them to provide this expertise schneller, effektiver und in einem bisher unvorhersehbaren Umfang.
Heute ist Spectrum as model for, as agencies can be successful in a area of the KI transformation. Ihre Mischung aus kultureller Kompetenz und modernsten Tools hat sie zu folgenden Unternehmen gemacht die ultimative Brücke zwischen globalen Marken und Japans notorisch umkämpftem Markt.
Wichtiger Imbiss
The introduction of Akool by Spectrum shows that it is not only going to speed or cost savings, but also also to grow kreativ potential. Durch die Kombination ihrer kulturellen Expertise mit der KI-gestützten Lokalisierung von Akool hat Spectrum neu definiert, was im internationalen Marketing möglich ist. Sie haben nicht nur einen Produktionspass gelöst, sondern auch einen gebaut new standard for excellent beim grenzüberschreitenden Erzählen von Markengeschichten.